Coming soon
Recorded by THE LUXEMBOURG MILITARY BAND & Colonel Lieutant Jean Claude Braun
ENGLISH:
2. NEPOTISM
Rodrigo Borgia was elected Pope on 11 August 1492. From the very start, the new pope was prepared to use any means to eliminate his opponents, either through the infamous ‘Borgia poison’ or by excommunication and execution. His son Cesare, who wanted little to do with the church, was appointed cardinal against his will. Alessandro Farnese, broth of Giulia Farnese, the Pope’s mistress, also became a cardinal. Numerous Spaniards were brought into the country and were appointed to ecclesiastical posts. This infuriated the opponents of Alexander VI. The Dominican Girolamo Savonarola from Florence demanded the removal of the Pope. He was tortured and banned. Giuliano della Rovere wanted to convene councils to depose the Pope, which Alexander managed to prevent through artful political manoeuvrings. Through great brutality, brilliant political skill and power games, this pope was able to achieve his goal of leaving for his children a great legacy. Alexander VI constantly changed his allies and always acted unscrupulously to improve his financial situation and expand his sphere of influence. At the centre of the second movement of this work is the medieval hymn Dies Irae (Day of Wrath), which acts as a warning in the background condemning the Pope’s actions.”
DEUTSCH:
2. NEPOTISM
Am 11. August 1492 wurde Rodrigo Borgia zum Papst gewählt. Von Beginn an war dem neuen Papst jedes Mittel recht, sämtliche Gegner aus dem Weg zu räumen, teils mittels des berüchtigten “Borgia-Gifts” oder mittels Exkommunikation und Hinrichtung. Sein Sohn Cesare, der wenig mit der Kirche zu tun haben wollte, wurde gegen seinen Willen zum Kardinal ernannt. Alessandro Farnese, der Bruder von Giulia Farnese, der Geliebten des Papstes, wurde ebenfalls Kardinal. Man holte viele Spanier ins Land und setzte sie in kirchliche Ämter ein. Dies rief die Gegner von Alexander VI auf den Plan. Der Dominikaner Girolamo Savonarola aus Florenz forderte die Absetzung des Papstes. Er wurde gefoltert und verbrannt. Giuliano della Rovere wollte Konzile einberufen, um den Papst abzusetzen, was Alexander durch geschickte Politik zu verhindern wusste. Das Ziel, seinen Kindern ein großes Erbe zu hinterlassen, verstand dieser Papst mit größter Brutalität, genialem politischen Geschick und Machtspielereien durchzusetzen. Alexander VI wechselte permanent seine Verbündeten und handelte stets skrupellos, um seine finanzielle Situation zu verbessern und seinen Machtbereich auszuweiten. Im Mittelpunkt des 2. Satzes dieses Werkes steht der mittelalterliche Hymnus „Dies Irae“ (Tag des Zorns), der als Warnung im Hintergrund die Handlungen des Papstes verurteilt.”
FRANCAIS:
2. NÉSPOTISME
Le 11 août 1492, Rodrigo Borgia est élu pape. Désormais, tous les moyens sont mis en œuvre pour supprimer les opposants en particulier avec le tristement célèbre “poison des Borgia” ou par des excommunications ou exécutions. Son fils Cesare, peu intéressé par l’Église, devient cardinal contre son gré. Alessandro Farnèse, frère de la maîtresse du pape (Giulia Farnèse), a également été nommé cardinal.De nombreux Espagnols ont été amenés dans le pays et nommés dans les instances de l’église. Cela a poussé les adversaires d’Alexandre VI à l’action. Le dominicain Girolarmo Savonarola de Florence a exigé la destitution du pape. Il a été torturé et brûlé. Gulliano del Rovere voulait convoquer des conciles pour destituer le pape, mais cela ne s’est pas produit en raison de la politique habile d’Alexandre. L’objectif, créer un héritage important pour ses enfants, a été conduit avec la plus grande brutalité, une habileté politique ingénieuse et une course pour le pouvoir. Changeant constamment d’alliés, Alexandre VI a agi sans pitié pour améliorer sa situation financière et étendre sa sphère du pouvoir. Au milieu du deuxième mouvement se trouve l’hymne médiéval : Dies Irae – Jour de colère qui comme un avertissement en arrière-plan, condamne les actions du pape. ”
source
Awesome!!!