Lost Ark Dictionary – Terminology, Names, Difference coming to the NA&EU



#lostark #westernserver #ags

This is a short list of things that will have different names in the western server as opposed to the names that we are using on any of the existing servers. As usual, there will not be everything, but those are the main things that are being used in a different fashion.

As usual, if you have anything else, shoot it down in the comments and I’ll pin it!

ToC:
00:00 Intro
00:40 Classnames
01:45 Datamined Classes
02:12 World/Continents
02:55 Content/Dungeons
05:00 Outro

Looking for a VPN? Try NoPing for free or use this link to get a 20% discount of your purchase and also support me!
http://nopi.ng/Wilky

My personal spreadsheet:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Z0ZdZ4l9pgpYYr5bvV361fYMrWSdCPPKNo8RJwyyteI/edit#gid=0

Guides, Information and all sorts of other useful things can be found here
https://papunika.com/

Lost Ark RU:
https://la.mail.ru/
_________________________________________________________
My Stream: https://www.twitch.tv/wilky05
My Twitter: https://twitter.com/TheRealWilky05
My Instagram: https://www.instagram.com/therealwilky05/
My Discord: https://discord.gg/4xQ6f6h
More Videos: https://www.youtube.com/user/tncWilkness
_________________________________________________________

Music by Epidemic Sound

source

9 thoughts on “Lost Ark Dictionary – Terminology, Names, Difference coming to the NA&EU”

  1. BTW could you make a guide on state/housing, I would love to know more and there's no extended tutorial on that that doesn't simply give and entry level explanation, im specially confused on headquarters and the lab thing, about what to prioritize how to take it into the gameplay daily and how to fast it. I find it very interesting specially headquarters, but don't know how to aim at improving it, every tutorial I see is just here you can send sailors to misions and thats it..

    Reply
  2. tbh. in my bubble i dont see alot of people use the NA/EU-names at the moment and i think this wont change for a lot of people, because a lot of guides, class-videos, news, infos etc. will come from KR/RU in the future and i bet a lot of people wont use NA/EU-names for communication, like national communities in other games often dont use names in their own language for communication (even in communities of their own language), because when they instead use the originals, everyone knows, what or who they mean – no matter the language, version or whatever.
    But the fact alone that AG changed names of classes, major characters, places and even UI-elements (or just used three different ones for the Legacy-level :I ) for no reason, will create a lot of confusion between the "veterans", people that had their eyes on the game for years and those people who will be completely new to the game.
    And this will f*ck up Merch like Encyclopedias and Artbooks – renaming people and places never worked well in any game for side-media.

    The point that in german articles class-names are regularly used wrong or stuff like Pistolenlanzer (pistollancer) makes no sense as a translation for Gunlancer in the context of the class or Kampfmönch (Battlemonk) for the Striker… it realy feels like the translations were made by an small indie-company that hired for a small coin a few translators, that made everything in an excel-sheet.
    Or Gunners for an Archetype where even one of the advanced classes at launch is not using a gun at all. (Hawkeye)

    Reply
  3. I find the one zillion different references to types of damage to the boss frustrating. You need to do stagger, destruction, impairment, weaken, break, down….huh!? I hope it is more streamlined to understand in release.

    Reply

Leave a Comment