US Navy video shows an Iranian naval vessel firing during an attempt to seize oil tankers