Thousands of Estonians Sing “Oi u luzi chervona kalyna” to Support Ukraine

by



Support Ukraine: https://www.estoniasingsforukraine.org/donate

© Copyright: Eesti laulab Ukrainale / Estonia Sings for Ukraine

Thousands of singers gathered at the Tallinn Song Festival Grounds for a Ukraine benefit concert to sing “Oi u luzi chervona kalyna” (“The Red Viburnum in the Meadow”) to support Ukraine. The song was adapted into a four-part choral song by composer Jonas Tarm and conducted by Hirvo Surva. Singing is one of Estonia’s symbols for freedom; now they dedicate this song to Ukraine’s fight for freedom.

The purpose of this project is to continue to bring attention to the war in Ukraine. We have partnered with Razom in the United States to supply humanitarian aid in Ukraine.

The project was initiated by photographer Kaupo Kikkas, entrepreneur Enno Rätsep and composer Jonas Tarm.

Credits:
“Ой у лузі червона калина”
“Oi u luzi chervona kalyna”
Composer/Lyricist: Stepan Charnetsky
Arranger: Jonas Tarm
Soloist: Varvara Bražnik
Conductor: Hirvo Surva

Complete list of choirs and singers: https://estoniasingsforukraine.org/credits
Video recorded by Estonian Public Broadcasting

Learn more about the project: https://estoniasingsforukraine.org

UKRAINIAN

“Естонія співає для України”
22 травня 2022 року тисячі співаків зібралися на майданчику Співоче поле у місті Таллін, Естонія, для участі у благодійному концерті на підтримку України та заспівали українську народну пісню “Ой у лузі червона калина”. Композитор Йонас Тарм адаптував цю пісню для чотириголосного хорового виконання. Диригентом виступив Хірво Сурва. Співи – це один із символів свободи для естонців, тому вони присвятили цю пісню боротьбі за незалежність, яку веде зараз Україна.

Мета даного проєкту – підтримати увагу до проблем війни в Україні. Партнерами акції виступили “Разом” (США) заради постачання гуманітарної допомоги в Україну.

Ініціаторами проєкту стали фотограф Каупо Кіккас, бізнесмен Енно Ратсеп та композитор Йонас Тарм.

Склад учасників:
“Ой у лузі червона калина”
Композитор/ автор тексту: Степан Чарнецький
Аранжування: Йонас Тарм
Соліст: Варвара Бражник
Диригент: Хірво Сурва

Повний список учасників та хорових колективів: https://estoniasingsforukraine.org/credits

Відеосюжет підготувала “Естонська Державна Телекомпанія”.
Дізнатися більше про цей проєкт: https://estoniasingsforukraine.org

ESTONIAN
Tuhanded Eesti lauljad kogunesid Tallinna lauluväljakule, et dirigent Hirvo Surva juhtimisel salvestada Ukraina toetuseks laul “Oi u luzi chervona kalyna”, millele helilooja Jonas Tarm tegi neljahäälse kooriseade. Video eesmärk on juhtida tähelepanu Ukrainas toimuvale. Laulmine on üks Eesti iseseisvuse sümboleid ning esitades Ukraina laulu ühendkoorina, näitasid lauljad oma toetust Ukrainale.

Sündmuse kutsusid ellu fotograaf Kaupo Kikkas, ettevõtja Enno Rätsep ja helilooja Jonas Tarm.
Loe projekti kohta lähemalt: https://www.estoniasingsforukraine.org

#SingForUkraine
#StandWithUkraine
#EestiLaulabUkrainale
#EstoniaSingsforUkraine
#SupportUkraine

source

21 thoughts on “Thousands of Estonians Sing “Oi u luzi chervona kalyna” to Support Ukraine”

  1. What a lesson to the oligarcs, namely their bosses Putin, Medvedev etc thousands of voices singing to support ukraine and bove all of Estonia citizens who love Ukraine. Dear oligarcs better not to forget what happened to. Ceausescu

    Reply

  4. "Ми будемо поруч один з одним як члени людства в найкращому сенсі цього слова". (Горан Перссон)

    Слава Україна 🇺🇦

    "We will be there for one another as fellow members of humanity, in the finest sense of the word." (Goran Persson)

    Slava Ukraine

    Reply

  9. Щось в такому мінорному вигляді нікого і нічого розвеселити не вдасться. Це – похідна пісня воїнів, а не поховальна пісня.

    Reply

  10. All pray that ukrine and russia well peace because same blood and god is near coming in second time ,this generation is last we need god jesus christ will win to devil.god bless all peace all nation that god said before coming up in heaven he said peace i gave you.

    Reply

  13. Unser Ziel ist ,daß alle Europäer friedlich zusammen leben. Einschließlich Russland. Russland gehört dazu, genau wie die Ukraine. Gemeinsam machen wir unsern Kontinent stark.

    Reply

  19. Ukraine will never retake Crimea. Ukraine will never be admitted to NATO. Ukrainiann soldiers are dying and getting maimed for the vanity of the United States.

    WHY and HOW????

    In 1993, George Soros hatched a plan to keep NATO alive. NATO's role is to expand – invite Japan, create Soros' mumbo jumbo open societies & partnership for “peace”, and to ensure that the US remains the only super power.

    As for the manpower, he presented his masterplan and perfected formula:

    (a) Arm Eastern Europeans with US-NATO weapons (& intel); and

    (b) Avoid NATO body bags. No US body bag either.

    You are seeing the Soros' master plan involving Ukraine playing out since 2014. The Eastern European Ukrainians have been armed with NATO weapons. As the Russian SMO progresses, no NATO boots in Ukraine and no US & no NATO body bags either. That is bad for US elections but great for the US/EU weapons manufacturing industries.

    LOTS of Ukrainian body bags are okay for the US & NATO. That is because the Ukrainian troops are just tools, war proxies and cannon fodder to ensure that the US remains the only super power.

    Hard to believe??? Go read George Soros’ online article, "Toward a New World Order: The Future of NATO" Published by: Open Society Foundations, November 1, 1993.

    Once you pull up the article, hit Alt+F, use keyword "manpower”.

    Reply

Leave a Comment