One of the most influential books of Western thought, The Consolation of Philosophy was written in a prison cell by a condemned man. Anicius Manlius Severinus Boethius (c. 480-524) was a Roman scholar, theologian, philosopher, and statesman. Imprisoned by the Ostrogothic king Theodoric, probably on trumped-up subversion charges, he was thrown into a remote prison where he was eventually executed.
While awaiting his fate, he wrote this dialogue in alternating prose and poetry between himself and his spiritual guardian, Lady Philosophy. Its subject is human happiness and the possibility of achieving it in the midst of the suffering and disappointment that characterize human experience.
For the reader of the Christian Middle Ages, The Consolation of Philosophy celebrated the life of the mind, or reason, and the possibility of it’s ultimate victory over the misfortunes and frustrations which attend fallen man’s purpose of transitory substitutes for the Supreme Good which along can satisfy human desires.
This translation is quite literal, in order to remain as faithful as possible to Boethius original meaning.
Translation by Richard H. Green
source