I’ve cooperated with mizusoba, the dev of Reimu Needs Help!? Aunn-chan to the Rescue! to translate it into English. It’ll be releasing on Steam sometime in August 2024.
You play as Aunn, the always eager-to-help komainu of the Hakurei Shrine and combine adjectives with nouns to produce something that’ll (hopefully!) help Reimu with whatever she’s having trouble with at at any given moment. Just like Hina-chan’s Big Trade, there’s quite a lot of dialogue here, and a lot of the game’s charm comes when you fail, not when you succeed!
The game’s Steam page isn’t up yet but I’ll add it to this description when it’s been published.
Additionally, from now until shortly before release, donating $5 to my Patreon or Ko-fi will get your name in the game!
https://www.patreon.com/HakanaiBlue
https://ko-fi.com/hakanaiblue
You can follow me or any of the other accounts on Twitter to be notified of when the game releases in English.
@HakanaiBlue (English Translator)
@mizusoba (Developer)
@QK_rabbit_2 (Artist)
@komso (BGM)
source
It’s so funny, stupid, and adorable all at the same time 😂❤
so cute!!!
What a good komainu
Yess, I’ve been hoping for a translation of this! I hope the music is released too!
Looking forward to it.
Incredible! Thank you for bringing this work to EN audiences. The endeavors of Gensokyo's goodest girl must be told!
A link to the steam page would be great, so we can wishlist it. Otherwise, till August, I don't even know if I'll be alive, let alone if I'll remember this exists, lol.
looks pretty interesting
That game looks really cute! We could all use Aunn to give us a loan for the game.
Good job on making a translation for
this fangame!
Minor correction to the credits at the end of the video – the game's BGM is actually produced by komso (@komso on Twitter)! Sorry about that!
Heh