This is my first ever playthrough of this game. Kindly avoid posting major spoilers in the comments.
In this video, I translate the prophecy manually using screenshots of the completed parchments as a reference. If you would prefer to skip this, the start of the next video will have the completed prophecy at the beginning.
Twitter: https://twitter.com/Kikoskia
Patreon: https://www.patreon.com/kikoskia
Discord: https://discordapp.com/invite/X2YUmPh
source
Ra's wall and Ra's might differ only by what looks like an arm 💪 but yea good going decyphering, unlike modern games that would just show the translation!!
Maybe we should have brought in James Spader for this episode. or maybe Michael Shanks.
The most action-packed episode yet. You had me sweating! (keels over from stress)
It's neat how instead of cool and mystic looking symbols with no real meaning, they took the time to make a reasonably consistent set of hieroglyphs for this puzzle. At first it looked like a mess, but by the final quarter of the text I was able to make some guesses that turned out pretty close. I wonder if there will be more decryption in the future? And if so, will the symbols retain their meaning?