EN: The complete story of Train for Life containing 400 tonnes of humanitarian aid – across 2.600 miles – through 11 days and nights – 12 countries and 14 rail administrations and over 40 engines! Based on an extraordinary travelogue this ‘fly on the wall’ story traces the incredible journey from loading in Britain through to aid delivery in the Balkans. Train for Life organisers offer regular insights en route, progressively rife ‘border incentives’ culminating in all out extortion in Macedonia, where in a 36 hour political blockade, the lack of food and drinking water brought team morale to an all time low just 18 miles from Kosova.
Kosovo – An Albanian or Serb Land? – An overview of Kosovo’s pre- and post war tension, including NATO ‘missile footage’ of the destruction of key transport links, offers a prelude to the reasons for Train for Life.
The complete journey from Carlisle Kingmoor to Kosovo Polje. The departure from the DRS depot, loading at Butterley, ‘waving-off’ at Kensington Olympia, down to the Channel Tunnel across France and Belgium and into Germany, where 9 more aid wagons and 3 passenger coaches were added. Notable locations include Berlin and Dresden, where a Czech Railway’s Skoda tripped the train to the border. The three DRS class 20s(20901/20902/20903) hauled the Train for Life through most of the Czech Republic, throughout Slovakia and Hungary, and into Romania. ‘On board’ footage, complimented by lineside shots as far as Slovakia, illustrate the locos of 11 different operators hauling the train. Numerous cab rides include a Greek ALCO and 20903 doubleheading! Local engines ‘piloted’ through Romania, Bulgaria, Greece and into North Macedonia where the DRS engines once again took over for the run all the way into Kosovo. Spectacular scenery, hard gradients and devastated towns conclude the journey to the outskirts of Pristina where aid deliveries and 20902 at work with KFOR conclude the programme.
This amazing travelogue also offers a great introduction to former Eastern Bloc railways, and has a former Yugoslav narrator, essential for those ‘far flung’ pronounciations!
Published with the permission of Oakwood Video Library, 2001.
RO: Povestea completă trenului umanitar britanic care a transportat 400 de tone de ajutor umanitar, de-a lungul a 4.184 de km, în 11 zile și nopți, trecând prin 12 țări și 14 administrații feroviare și folosind peste 40 de locomotive! O călătorie interesantă, începând de la încărcarea în Marea Britanie până la livrarea ajutoarelor în Macedonia respectiv Kosovo. Organizatorii Train for Life oferă informații regulate pe traseu, „stimulentele de frontieră” răspândite progresiv, culminând cu o tentativă de extorcare totală în Macedonia, unde, într-o blocadă politică de 36 de ore, lipsa hranei și a apei potabile a dus moralul organizatorilor la un nivel minim la doar 18 mile de Kosovo.
Locomotivele locale au condus trenul prin România, Bulgaria, Grecia și până în Macedonia de Nord, unde mașinile DRS au preluat din nou tracțiunea până la Kosovopolje . Peisaje spectaculoase, rampe dure și orașe devastate încheie călătoria către periferia capitalei Priština(Priștina) , unde livrările de ajutoare și 20902 la lucru cu KFOR încheie filmul documentar.
Acest documentar oferă, de asemenea, o introducere excelentă în căile ferate din fostele țări comuniste și are un narator originar din fostul spațiu iugoslav, esențial pentru acele pronunțări caracteristice limbilor de origine slavă.
Cuprins/Content:
00:27:45 – Încărcarea ajutoarelor umanitare/Loading the cars at Butterley;
00:34:30 – Plecare trenului din Kensington Olympia/Departure from ”Kenny O”;
00:35:55 – Două locomotive DRS și trenul la Doolands Moor/The DRS locomotives seen at Doolands Moor;
00:36:20 – Locomotivele DRS văzute la Calais/DRS engines seen at Calais;
00:36:50 – Trecere prin Frethun/Passage through Frethun;
00:37:35 – Călătoria echipei cu Eurostar până la Bruxelles/Team travel onboard Eurostar;
00:40:45 – Tranzit prin Belgia/Travel onboard a SNCB train;
00:42:20 – Sosire la Aachen și trecere din Germania/Arrival at Aachen & passage through Germany;
01:04:15 – Sosire la Děčín, Republica Cehă/Arrival at Děčín. the Czech Republic;
01:05:50 – Trecere prin Republica Cehă/Transit through the Czech Republic;
01:27:50 – Trecere prin Slovacia/Transit through Slovakia;
01:38:50 – Trecere prin Ungaria/ Transit through Hungary;
02:02:05 – Intrarea în România/Transit through CFR metals;
02:21:20 – Intrare în Bulgaria/ Entering Bulgaria;
02:39:25 – Intrare în Grecia/Arrival at Greek border station and transit through Greece.
02:59:20 – Intrare în Macedonia de Nord/Entering North Macedonia;
03:20:00 – Intrare în Kosovo/Entering Kosovo at Hani i Elezit;
03:34:25 – Sosire triumfală la Priștina/Arrival at Priština.
03:37:45 – Descărcarea ajutoarelor umanitare/Unloading the humanitarian aid.
©2001 Oakwood Video Library & Cornel Sibianul.Enjoy, comment, vote, share and subscribe!Viel Spaß!
source
Interesant documentar! Mulțumesc pentru publicare.
Nice video! …. Like ….
Interesting travelogue! I witnessed the passage of the above train through Simeria station.