ASIA – ‘¡Despierta!’
(Downes/Payne)
Vi nuestro destino fatídico,
La historia de nuestro nacimiento y muerte.
Dentro de sus tumbas de piedra sagrada
El Libro de la Vida, un solo hombre.
Si lo intentamos, podemos vivir y aprender
Las arenas te hundirán
No dejes que te arrastren
¡Despierta!
Viajé a una tierra extranjera
por mares agitados y arena ardiente
Guiado por las estrellas el cauce antiguo,
la llamada de los tesoros aún por descubrir.
Si subimos a las rocas de los reyes
Juntos descubriremos
La fuente de toda nuestra grandeza
¡Despierta!
Algún día volveremos a las estrellas
Y encontraremos la respuesta a quiénes somos
Un viajero a través de la noche solitaria de los tiempos,
Creación desde el cielo.
El amanecer de un nuevo día
El despertar de los susurros dicen
Que los cielos dormidos volverán
En la noche más oscura aprenderemos el secreto.
Entre estos muros descansa esta ciudad
El pasado será nuestro futuro.
el viaje habrá terminado
¡Despierta! (¡despierta!)
Algún día volveremos a las estrellas
y encontraremos la respuesta a quiénes somos
Un viajero a través de la noche solitaria de los tiempos.
Creación desde el cielo.
Algún día volveremos a las estrellas
y encontraremos la respuesta a quiénes somos
Si lo intentamos, podemos vivir y aprender
Juntos descubriremos
La fuente de toda nuestra grandeza
¡Despierta!
(¡Despierta!)
(¡Despierta!)
Tuvimos un mal presagio,
leímos la historia…
¡Despierta!
ASIA – ‘Awake’
(Downes/Payne)
From ‘Aura’ (2001)
I saw the writing on the wall
The story of our birth then fall
Within their tombs of holy stone
The scrolls of life, one man alone
If we try, we can live and learn
The sands will pull you under
Don’t let them pull you under
Awake!
I travelled to a foreign land
Through stormy seas and burning sand
Led by the stars the ancient stream
The call of treasures yet unseen
If we climb to the rocks of kings
Together we’ll discover
The source of all our wonder
Awake!
Someday we’re gonna go back to the stars
And find the answer, who we really are
A traveller through the lonely mists of time
Creation from the sky
The dawning of a brand new day
The waking of the whispers say
That sleeping heavens will return
In deepest night the secret learned
From these walls this city lies
The past will be our future
The journey will be over
Awake! (awake!)
Someday we’re gonna go back to the stars
And find the answer who we really are
A traveller through the lonely mists of time
Creation from the sky
Someday we’re gonna go back to the stars
And find the answer who we really are
If we try, we can live and learn
Together we’ll discover
The source of all our wonder
Awake!
(Awake!)
(Awake!)
We saw the writing
We read the story
source