AGAINST ALL ODDS (TAKE A LOOK AT ME NOW) – PHIL COLLINS – (1984)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▒▒▒░░░ SE INSCREVAM NO CANAL ░░░▒▒▒▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Philip David Charles Collins LVO (Londres, 30 de janeiro de 1951), conhecido profissionalmente como Phil Collins, é um baterista, cantor, compositor, multi-instrumentista, produtor musical e ator britânico. Ele foi o baterista e posteriormente tornou-se vocalista da banda de rock Genesis e teve uma carreira solo bem sucedida, conquistando como solista o topo da tabela britânica de singles três vezes e a tabela estadunidense sete vezes. No total, juntando seu trabalho autoral com Genesis e colaborações com outros artistas, Collins obteve a maior quantidade de canções a atingirem o top quarenta nos Estados Unidos do que qualquer outro artista ao longo da década de 1980. Seus singles de maior sucesso no período incluem “In the Air Tonight”, “Against All Odds (Take a Look at Me Now)”, “One More Night”, “Sussudio”, “Another Day in Paradise” e “I Wish It Would Rain Down”. Collins deixou o Genesis em 1996 para focar em seu trabalho solo; isso incluiu escrever canções para o filme de animação da Disney, Tarzan (1999). Ele compôs e interpretou as canções “Two Worlds”, “Son of Man”, “Strangers Like Me” e “You’ll Be in My Heart”, tendo a última lhe rendido o prêmio de Melhor Canção Original no Oscar. Ele juntou-se novamente ao Genesis para a turnê Turn It On Again Tour em 2007. Após uma aposentadoria de cinco anos para se concentrar em sua vida familiar, Collins lançou sua autobiografia em 2016 e concluiu sua turnê Not Dead Yet em 2019. Ele então se juntou ao Genesis novamente em 2020 para uma segunda turnê de reunião, terminando em março de 2022.

Vida pessoal

Collins casou-se com a canadense Andrea Bertorelli em 1975. Eles tiveram um filho, Simon Collins e Phil adotou a filha de Andrea, Joely Collins. Eles se divorciaram em 1980. Seu segundo casamento foi com Jill Tavelman, entre 1984 e 1996, no qual teve uma filha, Lily Collins. Casou-se novamente em 1999, com Orianne Cevey. Tiveram dois filhos, Nicholas e Matthew. Se separaram em 2006. É defensor dos direitos dos animais e torcedor do Tottenham Hotspur Football Club. Em março de 2022, em uma apresentação em Londres, Collins anunciou sua aposentadoria dos palcos por problemas de saúde. O artista havia passado por várias cirurgias na coluna e também havia sido acometido de uma pancreatite aguda.

AGAINST ALL ODDS (TAKE A LOOK AT ME NOW) – PHIL COLLINS – TRADUÇÃO

CONTRA TODAS AS PROBABILIDADES (DÊ UMA OLHA PARA MIM AGORA)

Como eu posso apenas te deixar ir?
Deixar você ir sem deixar rastro?
Quando eu fico aqui tomando folego com você
Você é a única que realmente me conhecia de verdade
Como eu posso te deixar ir embora pra longe de mim?
Quando tudo que eu posso fazer é ver você partir
Porque nós compartilhamos as risadas e a dor
E até dividimos as lágrimas
Você é a única que realmente me conhecia de verdade

Refrão:

Então, dê uma olhada para mim agora
Porque há apenas um espaço vazio
E não resta nada para me lembrar
Apenas a lembrança do seu rosto
Dê uma olhada para mim agora
Porque há apenas um espaço vazio
E você voltar para mim parece muito improvável
E é isso que eu tenho que encarar

Eu queria poder fazer você se virar
Se virar e me ver chorar
Tem tanta coisa que eu preciso te dizer
Tantas razões por quê
Você é a única que realmente me conhecia de verdade

Refrão

Então, dê uma olhada para mim agora
Porque há apenas um espaço vazio
E não resta nada para me lembrar
Apenas a lembrança do seu rosto
Então, dê uma olhada para mim agora
Porque há apenas um espaço vazio
E esperar por você é tudo o que posso fazer
E é isso que tenho que encarar.

Dê uma boa olhada pra mim
Eu vou continuar aqui
E você voltar pra mim parece muito improvável
É um risco que eu tenho que correr

Dê uma olhada em mim agora

source